CASSIS [ English Translation ]

I repeated it for a long time.

I made you sad for a long time.

I must have hurt you.

Now I still cannot move.

Why is it so painful to touch you?

I think it is because I was afraid of making the same mistake and losing you.

I tried to recover the unforgettable days to stay close to each other.

You hold my hand without asking anything.

[CHORUS]

Even if you don't love me tomorrow, I must love you as I do now.

Even if you don't see me tomorrow, I must love you as I do now.

I will walk together, the future not promised.

It keeps walking together, to the future in which you are…

I love you so much that I forget any suffering.

My heart feels pain every time I count the days we cannot meet.

The loneliness is piling up.

Please don’t cry alone.

Even if we are so far away, we can believe each other.

I wish to smile as it is.

I don’t want you to hurt yourself.

I don't want to repeat such feelings, which have kept fading each time.

Even if you don't love me tomorrow, I must love you as I do now.

Even if you don't see me tomorrow, I must love you as I do now.

Please, only look at me.

Please, don’t let our hands separate.

I will walk together, the future not promised

It keeps walking together, to the future in which you are…